"Au départ du centre de Habay-La-Neuve, ce circuit nous entraîne à la découverte de ce qu’il reste du patrimoine industriel de la vallée de la Rulles. En direction de Habay-La-Vieille, le Château de la Trapperie (domaine privé, non accessible) renferme toujours l’étang, la digue et le pont-barrage des Forges érigées au 17e siècle. De retour vers Habay-La-Neuve, c’est l’étang de Bologne, unique témoin de la plus ancienne usine de la Rulles (16e siècle)"

Extrait du site internet : www.tarpan.be